En votre qualité de parent ou tuteur d’un enfant mineur, en acceptant les présentes conditions générales et en téléchargeant l’Application, vous donnez votre consentement exprès à l’utilisation par le mineur à votre charge d’utiliser l’Application My Friend Cayla.

BIENVENUE DANS L’APPLICATION MY FRIEND CAYLA !

AVANT DE COMMENCER À JOUER AVEC VOTRE NOUVELLE AMIE CAYLA, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS AVANT DE TÉLÉCHARGER L’APPLICATION MY FRIEND CAYLA. LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION MY FRIEND CAYLA. EN TÉLÉCHARGEANT L’APPLICATION, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET PAR NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ QUI EST INTÉGRÉE AUX PRÉSENTES PAR RÉFÉRENCE (DISPONIBLE ICI), OU SI VOUS ÊTES PARENT OU TUTEUR, VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE ENFANT TÉLÉCHARGE ET UTILISE L’APPLICATION CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET PAR NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, VOUS NE POUVEZ PAS TÉLÉCHARGER L’APPLICATION MY FRIEND CAYLA NI UTILISER LES SERVICES FOURNIS PAR CAYLA OU Y AFFÉRENTS.

EN ADHÉRANT AUX PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE L’APPLICATION MY FRIEND CAYLA EST LIÉE À DES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR INTERNET. VOUS UTILISEREZ LES DONNÉES, LES INFORMATIONS ET LES ÉLÉMENTS DISPONIBLES SUR INTERNET À VOS SEULS RISQUES ET SELON VOTRE PROPRE JUGEMENT, VOTRE PROPRE INTERPRÉTATION ET VOTRE PROPRE CONSIDÉRATION. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE L’UTILISATION DE CAYLA. NOUS NE POUVONS GARANTIR QUE L'APPLICATION CAYLA NE CONTIENDRA AUCUN ÉLÉMENT QUE VOUS POURRIEZ CONSIDÉRER COMME INACCEPTABLE. NOUS FAISONS TOUT NOTRE POSSIBLE POUR VEILLER À CE QUE CERTAINS MÉCANISMES SOIENT MIS EN PLACE DE MANIÈRE À ÉVITER QUE LE CONTENU AUQUEL VOTRE ENFANT PEUT AVOIR ACCÈS SOIT INACCEPTABLE, MAIS CES MÉCANISMES NE SONT PAS INFAILLIBLES ET NE PEUVENT REMPLACER UNE SURVEILLANCE PARENTALE RAISONNABLE. NOUS VOUS DEMANDONS ÉGALEMENT DE LIRE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ POUR COMPRENDRE LES INFORMATIONS QUE NOUS RECUEILLONS ET LA MANIÈRE DONT NOUS LES PROTÉGEONS [lien vers le paragraphe concernant la confidentialité].

En quoi l’application Cayla consiste-t-elle ?

L’Application fournit aux utilisateurs une technologie parole-texte et texte-parole afin d’améliorer l’expérience de jeu avec Cayla. Une fois que vous aurez téléchargé l’Application, vous pourrez commencer à interagir avec Cayla en lui posant des questions. Cayla se connecte à l’Application grâce à la technologie Bluetooth, puis la technologie de reconnaissance vocale convertit les questions posées à Cayla en texte. Cette chaîne de texte est utilisée par l’Application pour extraire les réponses aux questions posées à l’aide des sources Internet pré-approuvées suivantes : Google Search, Wikipédia et Weather Underground (www.wundergroud.com) (les « Sources Internet »). Quand vous posez une question à l’Application, cette demande d’information est stockée sur un serveur de Nuance Communication (pour les utilisateurs d’Apple), d’IVONA ou de Google (pour les utilisateurs d’Android/Google) dans le cloud. Collectivement, Nuance et IVONA sont nos partenaires logiciels tiers (les « Concédants »). Cayla et ses fonctions technologiques sont équipées de filtres pour empêcher l’affichage, l’expression et la reconnaissance de mots qui seraient considérés comme offensants et inappropriés pour les enfants. Cayla est programmée pour ne prononcer, n’afficher ou ne dire aucune parole ou image inappropriée pour les enfants. Pour mieux comprendre les personnes qui ont accès à ces informations, la manière dont nous utilisons ces informations avec nos partenaires, veuillez lire la section du présent accord se référant à la protection de vos données, disponible à l’URL suivante (ou à toute autre URL que nous pourrons communiquer, le cas échéant) : Politique de Confidentialité. Notre Politique de Confidentialité fait partie des présentes Conditions, que vous acceptez.

Généralités

Merci d’avoir acheté My Friend Cayla (« Cayla »). Nous espérons vraiment que vous prendrez plaisir à jouer avec elle.

En téléchargeant l’application My Friend Cayla (l’« Application »), vous acceptez d’être lié par les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions »). Les présentes Conditions constituent un accord juridique entre vous (« vous ») et ToyQuest Limited, société constituée en vertu des lois de Hong-Kong dont le siège social est situé 8th Floor HK Spinners Industrial Building, 818 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong, Chine (ToyQuest, nous, notre ou nos).

Système d’exploitation requis :

l’Application nécessite un appareil mobile ou une tablette Apple ou Google doté d’une mémoire minimum de 250 Mo, d’un accès Internet et du système d’exploitation IOS ou Android. L’Application nécessite l’utilisation d’iOS 6.0 ou d’une version plus récente pour les appareils Apple iOS, et d’Android version 4.0.3 ou supérieure pour les appareils Android.

Les présentes Conditions s’appliquent à tous les services fournis par Cayla ou y afférents, y compris à l’Application et à toutes les mises à jours ou à tous les compléments à l’Application, sauf s’ils sont fournis avec des conditions séparées, auquel cas ces conditions s’appliqueront (individuellement un « Service » et collectivement les « Services »). Si un logiciel libre est inclus dans l’Application ou avec un Service, les conditions de toute licence de logiciel libre pourront l’emporter sur certaines dispositions des présentes Conditions. Nous vous accordons une licence pour l’utilisation de l’Application sur la base des présentes Conditions et sous réserve des règles ou politiques appliquées par les boutiques fournissant des applications (les « Règles des Appstores »). Nous ne vous vendons pas l’Application. Nous restons propriétaires de l’Application à tout moment.

REMARQUES IMPORTANTES

1. En téléchargeant l’Application ou en cliquant sur le bouton « Accepter », vous acceptez les présentes Conditions, qui vous engageront. Les Conditions comprennent notamment notre Politique de Confidentialité Politique de Confidentialité et les limitations de responsabilité.
2. Conformément à la loi, l’autorisation des parents ou du tuteur est nécessaire pour le téléchargement de l’Application par les enfants de moins de 18 ans. En acceptant les présentes Conditions, vous (en tant que parent ou tuteur) avez accepté tous les termes et conditions énoncés dans les présentes Conditions, y compris la collecte d’informations personnelles permettant l’identification ou non. Vous confirmez également que vous avez plus de 18 ans et que vous avez le droit légal d’accepter les termes et conditions du présent accord. Ce consentement couvre également la collecte d’informations par les partenaires auxquels ToyQuest a eu recours pour le développement de My Friend Cayla et des Services, y compris de l’Application.
3. Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions, vous ne pouvez utiliser l’Application.
4. En tant que consommateur, vous avez le droit d’annuler votre transaction sans frais et sans motif AVANT de télécharger l’Application. Veuillez noter que vous perdrez votre droit d’annuler la transaction une fois que vous aurez commencé à télécharger l’Application.
5. Cela n’aura aucune incidence sur vos droits de consommateur en cas d’application défectueuse.
6. Les Services incluant l’Application sont adaptés aux enfants âgés de cinq ans et plus. Pour de plus amples informations sur les contrôles de sécurité pour les enfants programmés dans l’Application et les contrôles parentaux disponibles, veuillez lire la FAQ Cayla.
7. Veuillez lire l’article 11 ci-dessous, il contient des informations importantes sur la manière dont nous utilisons vos données personnelles.
8. Nous avons le droit de modifier les présentes Conditions pour toute raison si nécessaire. Lorsque nous mettrons à jour nos Conditions, nous ferons tout notre possible pour vous en informer au préalable en affichant la modification sur notre site Web : www.myfriendcayla.com (le « Site Web »). Vous devez consulter le site Web régulièrement pour vérifier les éventuelles mises à jour. Si vous n’acceptez pas les modifications, vous devez cesser d’utiliser nos Services. Si vous continuez à utiliser nos Services après l’annonce d’une modification, vous serez réputé avoir accepté cette modification.
9. Pour toute question au sujet des présentes Conditions, veuillez nous contacter en cliquant ici et compléter les informations demandées.

NOUS VOUS SUGGÉRONS D’IMPRIMER UN EXEMPLAIRE DES PRÉSENTES CONDITIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Vos droits

En contrepartie de votre acceptation des présentes Conditions, de la Politique de Confidentialité et des Règles des Appstores, nous vous accordons une licence personnelle, mondiale, gratuite, non cessible, non exclusive et ne pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence, jusqu’à la résiliation de votre compte. Cette licence est accordée à la seule fin de vous permettre d’utiliser les Services que nous proposons et de bénéficier des avantages de ces services, conformément aux présentes Conditions.

Vous ne pouvez utiliser nos Services à des fins commerciales qu’avec notre autorisation écrite préalable. Vous ne pouvez copier, modifier, distribuer, vendre ou louer une partie de nos Services ou la plateforme ou le logiciel inclus, ni faire de l’ingénierie inverse ou tenter d’extraire le code source de cette plateforme ou de ce logiciel, sauf si la législation interdit ces restrictions ou si vous avez obtenu notre autorisation écrite préalable.

Ce que vous ne pouvez pas faire

Il est important que vous respectiez quelques règles lorsque vous vous inscrivez pour utiliser nos Services, par conséquent veuillez lire ce qui suit :

  • Vous n’utiliserez pas nos Services à des fins illégales, trompeuses, malveillantes ou discriminatoires.
  • Par exemple, vous ne devez pas entraver nos Services ou essayer d’y accéder au moyen d’une méthode autre que l’interface et les instructions que nous fournissons, par exemple en ayant recours à des moyens automatisés (notamment à des robots de collecte, à des robots, à des spiders (robots d’indexation) ou à des scrapers) sans notre autorisation.
  • Vous ne ferez rien qui soit susceptible de désactiver ou surcharger nos Services, ou de nuire à leur bon fonctionnement, comme une attaque par déni de service.
  • Vous ne téléchargerez aucun virus ou autre code malveillant.

Nous pourrons fermer votre compte et suspendre ou cesser nos Services si vous ne respectez pas nos Conditions ou si nous enquêtons sur une faute présumée.

Droits de propriété intellectuelle et droit des marques

Toutes les marques distinctives, tous les brevets, toutes les marques de fabrique, toutes les marques de service, tous les logos et tout le contenu utilisés dans nos Services, qui sont des marques déposées de ToyQuest et de ses filiales, appartiennent à ToyQuest. En acceptant les présentes Conditions, vous vous engagez à n’utiliser aucune marque de fabrique, aucune propriété intellectuelle ou aucun droit d’auteur enregistré de ToyQuest et de ses filiales sans le consentement exprès écrit de ToyQuest. Vous convenez également que les présentes Conditions ne vous donnent pas le droit d’utiliser la propriété intellectuelle, les droits d’auteur et les marques de fabrique de ToyQuest en dehors de leur utilisation prévue. Vous vous engagez à ne pas copier, reproduire, dupliquer, concéder en sous-licence ou divulguer la propriété intellectuelle de ToyQuest, les marques de fabrique ou les droits d’auteurs contenus dans Cayla ou dans l’Application, et à ne pas faire de l’ingénierie inverse.

Les marques, les noms commerciaux, les noms de produits et les logos de tiers (les « Marques ») contenus dans les Services ou utilisés par ceux-ci sont les marques de fabrique ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs, et l’utilisation de ces marques appartiendra à leurs titulaires. L’utilisation des Marques vise à indiquer l’interopérabilité et ne constitue pas (i) une affiliation par ToyQuest et ses Concédants à cette société, ni (ii) une approbation de cette société par ToyQuest et ses Concédants. L’utilisation de nos Services ne vous confère aucun droit de propriété intellectuelle sur nos Services, les logiciels ou le contenu (autre que le contenu qui vous appartient) auxquels vous accédez.

Vous convenez qu’IVONA (pour les plateformes Android) et Nuance (pour les plateformes Apple/iOS) conservent tous les droits, titres et intérêts sur l’original et les copies de leur(s) logiciel(s) respectif(s) incorporé(s) dans Cayla ou dans l’Application. Vous vous engagez (a) à ne soumettre aucune demande automatisée ou enregistrée à IVONA ou Nuance sans l’autorisation de ToyQuest ; (b) à ne pas reproduire, distribuer ou dupliquer de quelque manière que ce soit les logiciels utilisés dans Cayla ou dans l’Application, et à ne pas accéder aux services d’IVONA ou de Nuance, ou à tout autre logiciel dans Cayla d’une manière non conforme aux présentes Conditions ; (c) à ne pas accorder des licences, à ne pas copier, concéder en sous-licence, distribuer, céder, transférer ou accorder un droit d’utilisation pour le logiciel de l’Application ou tout logiciel d’accompagnement provenant d’IVONA, de Nuance ou de tout autre fournisseur de logiciels tiers ; (d) à ne pas modifier, adapter, traduire les logiciels utilisés dans l’Application, y compris les programmes logiciels fournis par Nuance, IVONA, ToyQuest, ou les autres programmes logiciels contenus dans l’Application, et à ne pas créer des œuvres dérivées de ces logiciels ou programmes ; (e) à ne pas faire de l’ingénierie inverse, à ne pas décompiler, désassembler ou tenter d’obtenir, de reconstituer, d’identifier ou de découvrir un code source, des idées sous-jacentes ou des algorithmes des logiciels utilisés pour la création de l’Application, y compris, sans limitation, des logiciels fournis par Nuance et IVONA ; (f) à ne supprimer aucune déclaration relative à la propriété, aucune étiquette ou aucune marque du logiciel Cayla, y compris, sans limitation, aucun composant logiciel de l’Application fourni par Nuance et IVONA ; (g) à ne pas utiliser le logiciel Cayla ou ses composants pour les comparer avec des produits ou services fournis par des tiers, ou pour les évaluer par rapports à ces produits ou services ; ou (h) à ne prendre sciemment aucune mesure susceptible de faire tomber des produits ou logiciels de ToyQuest dans le domaine public.

Les Logiciels et les Services peuvent contenir une copie du codec Speex sous forme exécutable. Vous reconnaissez que l’utilisation du codec Speex est soumise aux conditions et limitations énoncés dans la licence BSD révisée disponible à l’URL http://www.xiph.org/licenses/bsd/speex/. © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation.

Sections à accès restreint et protection des mots de passe

L’accès à certaines zones de l’Application (les « Sections à Accès Restreint ») est réservé aux utilisateurs autorisés au préalable par ToyQuest conformément à la politique de ToyQuest (les « Utilisateurs Autorisés »), qui ont obtenu une autorisation expresse écrite de ToyQuest. Seuls les Utilisateurs Autorisés pourront accéder à ces Sections à Accès Restreint. Les inscriptions, les mots de passe et les identifiants d’utilisateurs sont personnels et incessibles.

Vous vous engagez à garantir et à préserver la stricte confidentialité des identifiants d’utilisateur et des mots de passe qui vous sont attribués par ToyQuest dans le cadre de l’utilisation de l’Application. ToyQuest ne sera pas responsable des dommages liés au vol ou à la divulgation de votre identifiant d’utilisateur et de votre mot de passe, ou de votre autorisation afin de permettre à une autre personne ou entité d’accéder aux Sections à Accès Restreint et de les utiliser avec votre identifiant d’utilisateur et votre mot de passe. Vous vous engagez à informer immédiatement ToyQuest de toute utilisation non autorisée de votre identifiant d’utilisateur et de votre mot de passe, au plus tard dans les 7 jours suivant la date à laquelle vous découvrez cette utilisation non autorisée.

Zone(s) interactive(s), messages et comportement des utilisateurs

Les « Zones Interactives » désignent notamment les forums, les listes de diffusion, les formulaires de demande d’informations, etc., proposés dans le cadre des Services, y compris l’Application et les autres formes de communication électronique de groupe, pouvant être rendus accessibles par l’intermédiaire des Services, y compris de l’Application, le cas échéant.

Si vous participez à des Zones Interactives, vous êtes responsable des contenus publiés et des conséquences liées à leur publication. Si vous publiez des éléments en utilisant ces Zones Interactives, vous vous engagez à ne le faire qu’à des fins légales. Vous vous engagez expressément à ne publier aucun élément (i) diffamatoire, obscène, violant les normes sociales, constituant du harcèlement ou encourageant un comportement qui constituerait une infraction pénale, donnerait lieu à une responsabilité civile, ou violant une loi applicable ; (ii) violant le droit d’auteur, contrefaisant un brevet, une marque de fabrique ou violant un autre droit de propriété d’un tiers ; (iii) susceptible de porter atteinte à la vie privée d’une personne ; (iv) contenant un virus, un vers, un cheval de Troie, une bombe à retardement, ou un programme ou un composant nuisible ; ou (v) illégal.

De plus, vous vous engagez expressément : (a) après avoir reçu un avertissement, à ne pas continuer à publier des éléments que nous vous avons conseillé de ne pas publier ; (b) à ne pas tenter d’accéder sans autorisation aux zones du Site Web à accès restreint, à d’autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux liés au Site Web, par la recherche de mots de passe ou par tout autre moyen ; (c) à ne créer aucune fausse identité, aucune fausse adresse e-mail ou aucun faux en-tête, ou à ne pas tenter d’induire les autres en erreur quant à l’identité de l’expéditeur ou à l’origine du message ; (d) à ne pas publier, générer ou diffuser du « spam » ou des publipostages ; (e) à ne pas collecter ou recueillir des informations sur les autres, notamment des adresses e-mail, sans leur consentement.

ToyQuest n’est pas et ne sera pas responsable du contrôle ou de la surveillance des éléments que vous publiez ou que d’autres personnes ou entités publient dans les Zones Interactives. ToyQuest se réserve le droit de supprimer des éléments injurieux, illégaux, perturbateurs ou en violation des présentes Conditions.

VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE NOUS NE POUVONS GARANTIR ET QUE NOUS NE GARANTISSONS PAS LA VÉRACITÉ, L’EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DES ÉLÉMENTS PUBLIÉS DANS LES ZONES INTERACTIVES. DE PLUS, NOUS NE CAUTIONNONS PAS LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS LES ZONES INTERACTIVES. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE CONTENU PUBLIÉ DANS LES ZONES INTERACTIVES À VOS PROPRES RISQUES.

Dans la mesure où elles excluent ou limitent la responsabilité de ToyQuest en cas d’inexécution de ses obligations, les dispositions ci-dessus ne s’appliqueront pas pour le consommateur si elles sont en contradiction avec les réglementations légales applicables dans son pays de résidence.

Vous ne pouvez utiliser les Zones Interactives qu’à des fins non commerciales. Vous ne diffuserez ou ne publierez aucun élément contenant une sollicitation de fonds, une promotion, une publicité ou une sollicitation pour des biens ou des services sans notre accord écrit préalable. Vous reconnaissez expressément que la sollicitation d’autres utilisateurs des Services, y compris de l’Application, pour qu’ils s’inscrivent ou deviennent membres d’un service commercial en ligne ou hors ligne ou d’une autre organisation est expressément interdite.

Confidentialité

Pour obtenir de plus amples informations au sujet de la manière dont nous utilisons/protégeons vos données personnelles, veuillez vous référer à notre Politique de Confidentialité disponible ici et à nos partenaires de confiance en utilisant les liens suivants : IVONA (utilisateurs d’Android) et Nuance (utilisateurs d’Apple/iOS).

Limitation et exclusion de responsabilité – Important : veuillez lire ce qui suit !

Nous fournissons nos Services en faisant preuve d’une compétence et d’une diligence commercialement raisonnables, et nous espérons que vous les apprécierez. Toutefois, il y a certaines choses que nous ne promettons pas au sujet de nos Services. Malheureusement, nous ne pouvons garantir que nos Services ne seront jamais défectueux. Nous fournissons les Services « en l’état ». A l’exception des dispositions expresses des présentes Conditions, ToyQuest, ses filiales, sociétés affiliées et partenaires de distribution ne formulent aucune promesse spécifique au sujet des Services. Par exemple, nous ne prenons aucun engagement concernant le contenu de nos Services, les fonctions spécifiques de nos Services ou leur fiabilité, disponibilité ou capacité à répondre à vos besoins.

Certains pays prévoient des garanties, telles que la garantie implicite de qualité satisfaisante, d’adaptation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les garanties.

Lorsque la loi le permet, nous n’avons pas l’obligation de vous verser une indemnité en cas de perte financière, de perte indirecte, de perte ou de corruption d’informations, ou en cas de perte qui n’aurait pu être raisonnablement prévisible. Nous ne serons pas responsables envers vous pour les pertes que vous pourrez subir en raison de l’utilisation nos Services à des fins professionnelles. Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de ToyQuest, de ses filiales, sociétés affiliées et partenaires de distribution pour toute demande au titre des présentes Conditions, y compris au titre des garanties implicites, est limitée au montant que vous avez payé pour Cayla.

Nous reconnaissons que dans certains pays, vous pouvez avoir des droits légaux en tant que consommateur. Toutefois, veuillez noter que nous fournissons les Services conformément à la législation française. Si vous utilisez les Services à des fins personnelles, aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits légaux des consommateurs auxquels il ne peut être renoncé par contrat.

Nous souhaiterions attirer votre attention sur le deuxième paragraphe des présentes Conditions, qui vaut probablement la peine d’être relu :

EN ADHÉRANT AUX PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE L’APPLICATION MY FRIEND CAYLA EST LIÉE À DES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR INTERNET. VOUS UTILISEREZ LES DONNÉES, LES INFORMATIONS ET LES ÉLÉMENTS DISPONIBLES SUR INTERNET À VOS SEULS RISQUES ET SELON VOTRE PROPRE JUGEMENT, VOTRE PROPRE INTERPRÉTATION ET VOTRE PROPRE CONSIDÉRATION. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE L’UTILISATION DE CAYLA. NOUS NE POUVONS GARANTIR QUE L'APPLICATION CAYLA NE CONTIENDRA AUCUN ÉLÉMENT QUE VOUS POURRIEZ CONSIDÉRER COMME INACCEPTABLE. NOUS FAISONS TOUT NOTRE POSSIBLE POUR VEILLER À CE QUE CERTAINS MÉCANISMES SOIENT MIS EN PLACE DE MANIÈRE À ÉVITER QUE LE CONTENU AUQUEL VOTRE ENFANT PEUT AVOIR ACCÈS SOIT INACCEPTABLE, MAIS CES MÉCANISMES NE SONT PAS INFAILLIBLES ET NE PEUVENT REMPLACER UNE SURVEILLANCE PARENTALE RAISONNABLE. NOUS VOUS DEMANDONS ÉGALEMENT DE LIRE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ POUR COMPRENDRE LES INFORMATIONS QUE NOUS RECUEILLONS ET LA MANIÈRE DONT NOUS LES PROTÉGEONS. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS AU SUJET DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, VEUILLEZ CLIQUER ICI.

Contenu de tiers

L’Application contient des liens vers des services et ressources externes. ToyQuest ne contrôle pas la disponibilité, le contenu, l’exactitude ou la pertinence des liens. Toute préoccupation concernant ces services ou ressources, ou les liens vers ces services ou ressources, doit être adressée au fournisseur de ces services ou ressources.

Certains éléments des Services, y compris de l’Application, peuvent être fournis par des tiers. Les opinions, les conseils, les déclarations, les services, les offres ou autres informations formulés ou mis à disposition par ces tiers sont les leurs et n’indiquent ou ne reflètent pas nécessairement ceux de ToyQuest. ToyQuest ne contrôle pas et n’examine pas ces éléments de tiers ou leur contenu, et ne peut en être tenue responsable.

Droit de fermer, de refuser ou de limiter l’accès

Nous modifions et améliorons constamment nos Services. Nous pouvons ajouter ou supprimer des fonctionnalités ou des caractéristiques, et suspendre ou arrêter totalement un Service. Nous nous réservons le droit de limiter votre accès à l’un quelconque des Services incluant l’Application à notre seule discrétion ou d’y mettre fin pour les raisons matérielles suivantes : difficultés techniques, changement des systèmes informatiques utilisés pour faire fonctionner l’Application ou violation de votre part des présentes Conditions, de la Politique de Confidentialité ou des Règles des Appstores.

Noms et données vocales

(a) NOMS. Dans le cadre des Services, ToyQuest et/ou ses Concédants pourront recueillir et utiliser les noms des contacts figurant dans votre carnet d’adresses dans le cadre des Services et pour mettre au point et améliorer la reconnaissance vocale, d’autres éléments des Services ainsi que d’autres services et produits. Vous pourrez décider à tout moment d’interdire à ToyQuest et à ses Concédants de recueillir les noms des contacts en n’acceptant pas les présentes Conditions et en n’utilisant pas l’Application. En utilisant l’Application, vous reconnaissez, acceptez et convenez que ToyQuest et ses Concédants pourront recueillir les noms des contacts figurant dans votre carnet d’adresses dans le cadre des Services pour mettre au point et améliorer la reconnaissance vocale, d’autres éléments des Services ainsi que d’autres services et produits de ToyQuest et de ses Concédants. ToyQuest et ses Concédants ne vous contacteront pas et ne contacteront pas les contacts figurant dans votre carnet d’adresses pour quelque raison que ce soit, et ToyQuest et ses Concédants ne communiqueront pas les noms de vos contacts à des tiers.

(b) DONNÉES VOCALES. Dans le cadre des Services, ToyQuest et/ou ses Concédants recueilleront et utiliseront des Données Vocales (telles que définies ci-dessous) pour mettre au point et améliorer la reconnaissance vocale, d’autres éléments des Services ainsi que d’autres services et produits. En acceptant les présentes Conditions, vous reconnaissez, acceptez et convenez que ToyQuest et/ou ses Concédants pourront recueillir les Données Vocales dans le cadre des Services et que ces informations ne seront utilisées par ToyQuest et/ou ses Concédants ou des tiers agissant sous la direction de ToyQuest et/ou de ses Concédants, conformément à des accords de confidentialité, que pour mettre au point et améliorer la reconnaissance vocale, d’autres éléments des Services ainsi que d’autres services et produits. ToyQuest et/ou ses Concédants n’utiliseront pas les éléments d’information inclus dans les Données Vocales à des fins autres que celles prévues ci-dessus. Les « Données Vocales » désignent les fichiers audio, les transcriptions associées et les fichiers journaux que vous fournissez ou qui sont générés dans le cadre des Services.

(c) Toutes les informations que vous fournirez resteront confidentielles et pourront être divulguées par ToyQuest et ses Concédants si nécessaire, uniquement pour respecter des exigences légales ou réglementaires, par exemple en vertu d’une ordonnance d’un tribunal, ou à une institution gouvernementale si la loi exige ou autorise cette divulgation, ou en cas de vente, de fusion ou d’acquisition d’une autre entité par ToyQuest ou ses Concédants.

Autres clauses importantes

Nous pourrons transférer vos droits et obligations découlant des présentes Conditions à d’autres organisations, mais cela n’affectera pas vos droits ou nos obligations découlant des présentes Conditions.

Parfois nous pourrons choisir de ne pas tenir compte de votre violation de l’une de nos Conditions, ou nous pourrons décider de ne pas appliquer une condition particulière. Mais même si nous prenons de telles décisions, nous pourrons décider d’appliquer cette condition ou prendre des mesures en raison de votre violation de cette condition ou de toute autre condition à l’avenir.

Si une partie des présentes Conditions est jugée inapplicable, les autres parties resteront en vigueur et de plein effet. Il se peut que nous ne soyons parfois pas en mesure de vous fournir les Services en raison d’un événement indépendant de notre volonté, par exemple en raison de la foudre, d’une inondation, d’intempéries, d’un incendie, d’une explosion, d’activités terroristes, d’un acte d’un gouvernement ou de toute autre autorité compétente, de conflits sociaux, ou pour d’autres raisons.

Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord conclu entre nous concernant nos Services, et annulent les accords antérieurs. Veuillez noter que les présentes Conditions sont régies par le droit français. Nous convenons avec vous que les tribunaux français auront compétence exclusive.

My Friend Cayla appartient à Genesis Toys Limited. Sauf indication contraire, Genesis Toys se réserve tous les droits relatifs à My Friend Cayla, à l’Application My Friend Cayla et à toute autre propriété intellectuelle associée à My Friend Cayla. My Friend Cayla est distribuée à Vivid Toy Group Limited sous licence exclusive sur les marchés suivants : France et Benelux, Allemagne, Autriche et Suisse, et Royaume-Uni et Irlande.